懐かしい声に呼ばれてる そんな気で
나츠카시이 코에니 요바레테루 손나 키데
그리운 목소리로 불리고 있는 듯한 기분이어서
ふと目を覚ませば 神様のいない夜空(そら)
후토 메오 사마세바 카미사마노 이나이 소라
문득 눈을 떠보면 신이 없는 밤 하늘
————なんで泣いてるんだろう
난데 나이테룬다로오
————어째서 울고있는거야
甘くなくたっていい
아마쿠나쿠탓테 이이
달지 않아도 괜찮아
大好きだった世界
다이스키닷타 세카이
너무 좋아했던 세계
壊した手で 顔を覆った
코와시타 테데 카오오 오옷타
부숴버린 손으로 얼굴을 가렸어
忘れられない 思い出せない
와스레라레나이 오모이 다세나이
잊을 수 없어, 기억나지 않아
その欠片が突き刺さる
소노 카케라가 츠키사사루
그 조각이 꽂혀
名前のない原罪(つみ)を
나마에노 나이 츠미오
이름 없는 원죄를
抱きしめたまま
다키시메타 마마
끌어안은 채로
一人では 息さえもできない
히토리데와 이키사에모 데키나이
혼자서는 숨 쉬는 것 조차도 못해
取り上げないでと 全力で駆け抜けた
토리아게나이데토 젠료쿠데 카케누케타
빼앗지 말라고 전력으로 달려나갔어
誰かがいた空白
다레카가 이타 쿠우하쿠
누군가가 있었던 공백
愛が生み出す孤独
아이가 우미다스 코도쿠
사랑이 낳는 고독
それは透明な牢獄
소레와 토오메이나 로오고쿠
그건 투명한 감옥
————どうして生きてるの？
도오시테 이키테루노
————어째서 살아있는거야?
冷たい視線 背負って
츠메타이 시센 세옷테
차가운 시선을 짊어지고
最後に 跳び立てば
사이고니 토비타테바
마지막으로 뛰어오르면
暗い 暗い 空におちた
쿠라이 쿠라이 소라니 오치타
어둡고 어두운 하늘로 떨어졌어
崩れてゆく 遠い記憶
쿠즈레테유쿠 토오이 키오쿠
무너져가는 먼 기억
その欠片の向こう側
소노 카케라노 무코오 가와
그 조각의 저편
柔らかく笑う誰かの気配
야와라카쿠 와라우 다레카노 케하이
부드럽게 웃는 누군가의 기척
そのたびに また息ができない
소노타비니 마타 이키가 데키나이
그때마다 또 숨을 쉴 수가 없어
Remember, Your believer
기억해, 너를 믿는 사람을
I mourn the past with this pain
나는 이 고통으로 너의 과거를 애도해
Remember, Your believer
기억해, 너를 믿는 사람을
ゆるされずとも
유루사레즈토모
용서받지 못하더라도
憶えていたい 想いだせない
오보에테이타이 오모이다세나이
기억하고 싶어, 생각해낼 수 없어
追憶(かなしみ)は見えないTower
카나시미와 미에나이 Tower
추억은 보이지 않는 Tower
名前のない原罪(つみ)を
나마에노 나이 츠미오
이름 없는 원죄를
抱きしめながら
다키시메나가라
끌어안으면서
見上げても 遠い自由(そら)
미아게테모 토오이 소라
올려다 봐도 멀리 있는 자유
誰かとまた 笑う瞬間(とき)も
다레카토 마타 와라우 토키모
누군가와 또 웃는 순간도
この絶望(いたみ)を離さない
코노 이타미오 하나사나이
이 절망을 놓지 않아
夜(よ)が明けて 目党め 首を傾げて
요가 아케테 메자메 쿠비오 카시게테
날이 밝아오고, 눈을 떠, 고개를 숙여서
流してた涙を忘れても
나가시테타 나미다오 와스레테모
흘리던 눈물을 잊어도
————拭えない
누구에나이
————지울 수 없어
'브레마이 > 퍼스널 송' 카테고리의 다른 글
| 미카도 타케루(cv. 오노 유우키) Code:03 -Your Story- 가사 (0) | 2025.10.10 |
|---|---|
| 아리마 키호(cv. 사토 타쿠야) Code:01 -melt night- 가사 (0) | 2025.09.21 |
| 키세 유즈루(cv. 호리에 슌) Code:12 -Still here- 가사 (0) | 2025.08.25 |
| 히노미야 아케호시(cv. 카와니시 켄고) Code:17 -Hold out hope- 가사 (0) | 2025.07.27 |
| 후시미 시즈카(cv. 마츠오카 요시츠구) Code:14 -Peaceful Garden- 가사 (0) | 2025.07.14 |