쭈꾸미 삼백원어치 주세요

通り過ぎていく時間に 足を止めて토오리스기테이쿠 지칸니 아시오 토메테지나가는 시간에 걸음을 멈추고見上げた視線の奥に映るのは미아게타 시센노 오쿠니 우츠루노와올려다본 시선 속에 비치는 것은ありふれたいつもの街並み아리후레타 이츠모노 마치나미흔한 여느 때의 거리まだ温もりが残ってる마다 누쿠모리가 노콧테루아직 온기가 남아있어白線の上 辿った先하쿠센노 우에 타돗타 사키백선 위로 찾아갔던 끝変わっていく景色の中카왓테이쿠 케시키노 나카변해가는 경치 속에서鮮やかに見えるのは아자야카니 미에루노와선명하게 보이는 것은今夜は足元がよく見えないから콘야와 아시모토가 요쿠 미에나이카라오늘 밤은 발밑이 잘 안 보이니까記憶を手繰り寄せて いつかの夢に浸ろう키오쿠오 타구리 요세테 이츠카노 유메니 히타로오기억을 더듬어 언젠가의 꿈에 잠기자 呑まれそうな真っ暗な..

呼吸ひとつ夜に溶けて やり遂げたのに泣いてるの？코큐우 히토츠 요루니 토게테 야리토게타노니 나이테루노호흡 하나를 밤에 녹여서, 끝까지 해냈는데 울고 있어?眼差しの奥の涙 隠しても気づいてた마나자시노 오쿠노 나미다 카쿠시테모 키즈이테타눈빛 속의 눈물 숨겨도 눈치채고 있었어頑張って めげずに 困難に立ち向かい続けたけれど간밧테 메게즈니 콘난니 타치무카이 츠즈케타케레도힘내서 굴하지 않고 어려움에 맞섰지만今日は 力も尽きてしまったの쿄오와 치카라모 츠키테시맛타노오늘은 힘도 전부 써버렸어 自分だけの story story 最後に笑えればいいだけ지분다케노 story story 사이고니 와라에레바 이이다케자신만의 story story 마지막에 웃을 수 있기만 하면 돼信じていよう story story こわがらなくていいから신지테이요오 str..

滑り込む mid-night스베리 코무 mid-night살며시 들어가는 mid-night 間接照明(あかり)を点けて아카리오 츠케테간접조명을 켜고今日を脱ぎ捨てる쿄오오 누기스테루오늘을 벗어 던져流れゆく head-light나가레 유쿠 head-light흘러가는 head-light 眠れぬ街の夜네무레누 마치노 요루잠 못 이루는 거리의 밤まとまらない 思考回路(ストーリー)마토마라나이 스토오리이정리되지 않는 사고회로あり得た可能性(if)を今は忘れたい아리에타 이후오 쿄오와 와스레타이얻을 수 있었던 가능성을 오늘은 잊고 싶어虚無(しかばね)の晩酌(ブランデー)시카바네노 브란데에허무로 가득 찬 저녁의 술잔グラスに溶けた 双氷(two-dices)그라스니 토케타 two-dices유리잔에 녹아드는 두 얼음今はただ이마와 타다지금은 그저漂うだ..

懐かしい声に呼ばれてる　そんな気で나츠카시이 코에니 요바레테루 손나 키데그리운 목소리로 불리고 있는 듯한 기분이어서ふと目を覚ませば　神様のいない夜空(そら)후토 메오 사마세바 카미사마노 이나이 소라문득 눈을 떠보면 신이 없는 밤 하늘————なんで泣いてるんだろう난데 나이테룬다로오————어째서 울고있는거야甘くなくたっていい아마쿠나쿠탓테 이이달지 않아도 괜찮아大好きだった世界다이스키닷타 세카이너무 좋아했던 세계壊した手で　顔を覆った코와시타 테데 카오오 오옷타부숴버린 손으로 얼굴을 가렸어忘れられない　思い出せない와스레라레나이 오모이 다세나이잊을 수 없어, 기억나지 않아その欠片が突き刺さる소노 카케라가 츠키사사루그 조각이 꽂혀名前のない原罪(つみ)を나마에노 나이 츠미오이름 없는 원죄를抱きしめたまま다키시메타 마마끌어안은 채로一人では..

望まれるなら明日(みらい)さえ迷わず差しだそう노조마레루나라 미라이사에 마요와즈 사시다소오원한다면 내일조차 망설이지 않고 내밀 것 같아それが疑いようもない強い思いだから소레가 우타가이요오모 나이 츠요이 오모이다카라그것이 의심의 여지없이 강한 마음이니까果てなく延びる棘(いばら)の上を裸足で歩いて하테나쿠 노비루 이바라노 우에오 하다시데 아루이테끝없이 뻗어있는 가시 위를 맨발로 걸어서回って　元戻ってそうしたいそうされたい마왓테 모토 모돗테 소오시타이 소오사레타이돌고 돌아 다시 돌아가서 그렇게 하고 싶어, 그렇게 되고 싶어 肌についた汚れみたいに　洗い流せたらいいな하다니 츠이타 요고레미타이니 아라이나가세타라 이이나피부에 묻은 얼룩처럼 씻어낼 수 있었으면 좋겠어刻みついたタトゥーみたいな　あの涙키자미츠이타 타투우미타이나 아노 나미다새긴..

いつもよりも真剣な이츠모 요리모 신켄나어느 때 보다도 진지한瞳に反射(うつ)るネオンライト히토미니 우츠루 네온라이트눈동자에 반사되는 네온라이트夢を語るその顔が유메오 카타루 소노 카오가꿈을 말하는 그 얼굴이キミらしさだって思う키미라시사닷테 오모우너답다고 생각해「大丈夫　きっと叶うよ」다이죠오부 킷토 카나우요"괜찮아, 분명 이루어질 거야"明るく　微笑(わら)いかけて아카루쿠 와라이카케테밝게 미소 짓고背中押すから　On Stage세나카 오스카라 On Stage등을 밀어줄 테니까 On Stage見惚(みと)れるくらい　綺麗な미토레루쿠라이 키레이나넋을 잃고 볼 정도로 아름다운夜空舞う新星(ほし)のように요조라 마우 호시노 요오니밤하늘을 춤추는 신성처럼そうさ　夢は止まれない소오사 유메와 토마레나이그래, 꿈은 멈출 수 없어信じる方へ신지루 호오..

갱신일: 25.11.03스토리 소개 원문캐릭터 소개 원문 BREAK MY CASE우수하지만 어딘가 "빠진" 종업원들이 모인 그 가게,Aporia(아포리아)에는 2개의 얼굴이 있다.아주 평범한 카페로서의 영업이 끝난 뒤에는한정된 고객에게만 제공되는 편안한 시간과 특별한 서비스.2024년 5월 9일에 출시한 coly 그루브 매치 퍼즐 x 리얼리스틱 어드벤처 게임,공식 약칭 브레마이(ブレマイ). 현실적인 스토리를 기반으로, 게임의 무대가 되는 Aporia에서 이야기가 진행됩니다.플레이어로 등장하는 주인공(히로인) 야시로 이토가 Aporia의 오너 '스오 로카'를 대신하는오너 대리로 입사하면서 스토리가 시작됩니다. Aporia표면적으로는 카페 바이나, 뒷면으로는 대행사.살아있는 인간이 대신할 수 있는 것이라면 ..

起こされるんじゃなくて오코사레룬쟈 나쿠테깨우는 게 아니라自然に目を覚まして시젠니 메오 사마시테자연스럽게 눈을 떠서カーテンの隙間から差し込む카아텐노 스키마카라 사시 코무커튼 사이로 들어오는穏やかな陽の光に오다야카나 히노 히카리니평화로운 햇빛에誘い出されるように사소이 다사레루 요오니유혹되듯이窓を開け 今日が動き出す마도오 아케 쿄오가 우고키다스창문을 열고 오늘을 움직이기 시작해柔らかな風に揺られて야와라카나 카제니 유라레테부드러운 바람에 흔들려서緑きらめく미도리 키라메쿠녹색빛이 반짝여静けさが 心まで시즈케사가 코코로마데고요함이 마음까지融かしてくれる토카시테쿠레루녹아 와絶え間ない喧騒の中のひと時타에마나이 켄소오노 나카노 히토토키끊임없는 떠들썩함의 한때安らぎの時間야스라기노 지칸평온한 시간この手 腕の中で코노테 무네노 나카데이 손, 가슴..

どうしようもない眩しさ도오시요모나이 마부시사어쩔 수 없는 눈부심焼かれながら　画面の中〝Clear〟야카레나가라 가멘노 나카 Clear태워지면서 화면 속은 "Clear"『達成/消去』　どっちだろう닷세이 쇼오쿄 돗치다로오[달성/소거] 어느 쪽일까躓かないで　歩いてたって츠마즈카나이데 아루이테닷테걸려 넘어지지 않고 걸어봤자感じる痛みに追われてく칸지루 이타미니 오와레테쿠느껴지는 아픔에 쫓겨 가ゴールなんて見えない고오루난테 미에나이골 따위 보이지 않아あぁ　ふりそそぐ全てがうるさい아아 후리소소구 스베테가 우루사이아, 떠드는 모든 것이 시끄러워バグみたいな世界で乖離する願い바구미타이나 세카이데 카이리스루 네가이버그같은 세계에서 괴리되는 소원思うのさえ疲れた오모우노사에 츠카레타생각하는 것조차도 지쳤어もういいや　望んでもない輝きの中모오 이이야..

夕暮れ 灯り出す灯りが유우구레 토모리다스 아카리가해질녘에 켜지는 등불이誰かの帰りを待っているようで 다레카노 카에리오 맛테이루요오데누군가의 귀가를 기다리는 것 같아서足速に背を向けた아시바야니 세오 무케타서둘러 돌아서서気づかない振りした 키즈카나이 후리시타눈치채지 않은 척 했어差し伸べられた手が사시노베라레타 테가내밀어진 손이こっちを見ている気がした콧치오 미테이루 키가시타이쪽을 보는 듯한 느낌이 들었어心だとか 愛だとか코코로다토카 아이다토카마음이라든가 사랑이라든가形のないものばかりに振り回されて 카타치노나이모노 바카리니 후리마와사레테형태 없는 것 때문에 휘둘려져서くだらない くだらない쿠다라나이 쿠다라나이시시해, 하찮아それでいい소레데 이이그걸로 됐어吐き出せないまま降り積もってく하키다세나이 마마 후리츠못테쿠내뱉지 못한 채로 쌓여가서..